Rédactionnel

Magazine Daltawa / Ici, Maintenant!

Daltawa / Ici, Maintenant! est un des projets principaux parmi les projets culturels de Daltawa, Xining, Amdo (province du Qingai, Chine). Le magazine Daltawa est publié entre 4 à 8 fois par an selon les fonds disponibles. C’est une publication internationale, un périodique unique qui réunit l’énergie et l’esprit de nombreux journalistes, auteurs, et éditeurs du Tibet, de France, des États-Unis, Angleterre, Canada, Italie, Espagne, Allemagne, Japon, Belgique, Inde, Bhoutan et Finlande.

On y trouve : des articles, des photos, des informations concernant l’histoire ancienne du Tibet ainsi que la culture, l’art, la littérature, la population, des reportages spéciaux, l’actualité des femmes, des enfants, la science, l’éducation, la santé (les maladies locales et la prévention contre le virus du sida), les questions générales, la religion, et la vie. Il y a habituellement un trentaine d’articles dans chaque parution.

Le passé, c’est le passé ; le futur est encore loin ; alors Daltawa se concentre sur le présent du Tibet.

Le magazine est conçu en deux tailles : 7”×10” et 11”×17”. Toutes deux sont publiées en quatre couleurs. Le coût total pour une parution de 1 200 magazines est de 14 820 RMB (1 859 USD).

Poésie

Le zi (tib. : zi) est une pierre de forme allongée, noire avec une tache blanche, qui évoque un ‘œil’ et sa pupille, en son milieu. Le zi est parfois assimilé à l’agate. Les Tibétains considèrent que cette pierre est très précieuse qu’elle est particulière au Tibet. Ici, le poète associe le sort du Tibet à la pierre zi, essence de la civilisation tibétaine que les marchands achètent et vendent sans état d’âme ni sens de sa sacralité.

Jangbu a composé une série de huit poèmes intitulés Zi, portant les numéros 1 à 6, puis 8 et 9. Cette série est intégrée à son dernier recueil de poèmes, intitulé Le zi à neuf yeux (Zi mig dgu ma), paru en 2001.

Zi 3, Jangbu, 19/08/2001

Le zi est une pierre
Pareille aux autres pierres

Le zi n’est pas pareil aux autres pierres
Tout comme les hommes diffèrent entre eux

Exposition photos

Jangbu, écrivain, poète et photographe tient à disposition des galeries qui le souhaitent une sélection de photos originales prises au Tibet (Lhassa et Amdo principalement).

Vous en trouverez un aperçu dans notre rubrique Galerie photos, album 2.

Si vous êtes intéressés, veuillez contacter l’association Ngak-Mang Institut de France, par courrier, téléphone ou email.